History
Old postcards
Geography
Geology
Waters
Nature protection
Access
Surveys of Borowice
Environs' maps
Climate and weather
Buildings
Citizens
Flora
Fauna
"Gitarą i Piórem"
Local foods
Gastronomy and shops
Accommodation
Sport events
Gallery
Institutions
Church
Local names dictionary
Monograph of Borowice

MTB Borowice.pl 2007
Meeting 22.02.2007
WOSP 2007
Changes at Community

Polski

English

Deutsch

Český


Słownik nazw własnych

Nazwy geograficzne w językach polskim i niemieckim

? - Birchelhübel [pomiędzy Jodłówką a Jelenim Potokiem]
? - Haus Augusta (dom)
? - Haus Margarete (dom)
? - Haus Waldgarten (dom)
? - Kegelbahn [na drodze z Polany do Wangu]
? - Kellershübel [pomiędzy Jodłówką a Jelenim Potokiem]
? - Knieholzgrenze [granica między Pielgrzymami a Wielkim Stawem]
? - Waldfrieden (pensjonat)
Babia Ścieżka - Hexentreppe
Bajorko - Böse Pfütze (torfowisko) 1100 m n.p.m. [podmokły teren powyżej Drogi Chomontowej, koło Zamkowych Skał]
Barbara - Kaiser-Wilhelm-Baude (pensjonat)
Białe Skały – Weissestein, Weiße-Stein (skała) 1150 m n.p.m.
Bierutowice - Brückenberg (osada)
Borowice - Baberhäuser (wieś)
Borowickie Skały – Heinzelstein, Max-Heinzel-Stein (skały)
Borówka – Langbrückenwasser, Lange Brücken Wasser, Lange Brückenwasser (potok) [dawna nazwa]
Broniów - Bronsdorf (osada)
Broniów, część Podgórzyna - Bronsdorf Anteil Giersdorf (osada) [na południe od niebieskiego szlaku]
Broniów, część Sosnówki, Kolonia Bartosza Głowackiego - Bronsdorf Anteil Seidorf (osada) [na północ od niebieskiego szlaku]
Bukowna - Kalte Buchen
cmentarzyk - Futtersl. (cmentarz)
Czarna Góra - Schwarze Berg, Schwarze Hübel (szczyt) 945 m n.p.m. [pomiędzy Drogą Chomontową a Wangiem]
Czerwona Dolina - Rothwassertal
Czerwoniak - Rothengrund
Czerwonka - Rothewasser (potok)
Czoło - Stirnberg (szczyt) 874 m n.p.m.
Dobre Źródło - Guten Brunnen, Guten Born, Bornkirche (źródło)
domy - Die Leiserhäuser (osada) [domy w rejonie Strugi Poety]
Duże Ptasie Skały - Großen Vogelstein (skała)
Gajniki - Hainberghäuser, Hainberg, Bornau (osada) [osiedle na skrzyżowaniu dróg Borowice - Sosnówka - Karpacz]
Góra Husycka - Türkenhübel (szczyt) 1003 m n.p.m.
Góra Kaczorek - Pferdestein (skała) 905 m n.p.m. [koło Drogi Chomontowej]
Grabowiec – Gräberberg, Kräberberg (szczyt) 784 m n.p.m.
Granicznik - Grenzwasser, Gränzwasser (potok) [dawna nazwa]
Husyckie Kąty - Kriegloch (dolina)
Jastrzębiec - Ebereschhübel [w rejonie Drogi Chomontowej obok Szwedzkich Skał]
Jeleni Potok - Hellenwasser, Hellen Wasser (potok) [dawna nazwa]
Jelenia Dolina - Die Helle (osada) [rejon Tatr i Kaplicy Św. Jana z Dukli]
Jeleniec – Hainberghöhe, Pferdestein (skała) 905 m n.p.m. [100 m od Drogi Chomontowej]
Jesion Idy - Ida-Eiche, Eiche Ida, Ida Eichen (drzewo) 550 m n.p.m. [Eiche to dąb, Esche to jesion, ale w tym miejscu upamiętniono nadleśniczego Eichhorna; wg innego źródła kiedyś rósł tu dąb, który nosił imię żony leśniczego; ponad stuletni jesion o obwodzie pnia 2,5m]
Jodłówka - Tannenwasser, Tannen Wasser (potok) [dawna nazwa]
Kacza - Bächel, Baberwasser (rzeka) [dawna nazwa]
Kaplica Św. Anny - St. Annakapelle (kaplica)
Karkonosze - Tumpsabaude, Onkel Toms Hütte (pensjonat)
Karpacz Górny - Brückenberg (osada)
Kazalnica - Predigerstein (skała) 626 m n.p.m.
Keil- (klucz, klin) das kleine Wasser - Keil- (klucz, klin) das kleine Wasser
Kocioł Smogorni - Schneeloch
Kocioł Wielkiego Stawu - Kessel des Grossen Teich
Koleba – Hirschfelsen, Hohe Hübelstein (skała) 843 m n.p.m. [pomiędzy Modrzykiem a Jodłówką]
Kotki - Katzenschloß, Katzenschloss (skała)
Kozi mostek - Ziegenbrücke
Leiser- (ściszać) das Keulwasser - Leiser- (ściszać) das Keulwasser
Limba – Heinzelsteinbaude, Max-Heinzel-Stein-Baude (pensjonat)
Łokietek - Tannenbaude (pensjonat)
Mała - Gräbersteine (skała) [koło kaplicy Św. Anny]
Małe Ptasie Skały - Kleinen Vogelstein (skała)
Młaki - Böse Pfütze (torfowisko) 1100 m n.p.m. [podmokły teren powyżej Drogi Chomontowej, koło Zamkowych Skał]
młyn - Baber-M. (młyn)
Młynarz - Mühlberg (szczyt) 675 m n.p.m.
Młyniec - Mühlberg (szczyt) 675 m n.p.m.
Młynnik - Mühlberg (szczyt) 675 m n.p.m.
Modrzyk - Brückenwasser, Brücken Wasser (potok) [dawna nazwa]
Mokradło - Gr. Punleche?
Mościska - Brückenberg (szczyt) 811 m n.p.m. [w rejonie doliny Podgórnej, powyżej cmentarzyka]
Mostowa - Brückenberg (szczyt) 811 m n.p.m. [w rejonie doliny Podgórnej, powyżej cmentarzyka]
Myja - Seifen (rzeka)
Nad Przesieką - Bei den Grossen Steinen (skała) [koło Drogi Sudeckiej]
Niedźwiadki - Bärenstein (skała) [koło Drogi Sudeckiej]
Ofiarny Kamień – Opferstein, Opferkesseln (skała) 610 m n.p.m. [na stoku Kazalnicy]
Ostra - Gräbersteine (skała) [koło kaplicy Św. Anny]
Paprotnik - In der Zwinge (szczyt) [powyżej Srebrnego Potoku]
Patelnia - Gräbersteine (skała) [koło kaplicy Św. Anny]
Pieczara - Hohle Tump (pieczara) [przy Podgórzynie]
Pielgrzymy - Dreisteine (skała) 1200 m n.p.m.
Pląsawa - Brücken Wasser (potok)
Płonik - Exner Kiefen, Exners Kiefern (szczyt) 683 m n.p.m.
Podgórna – Mittelwasser, Sturmhaubenwasser (rzeka)
Polanka - Mummelhäuser, Mummelhausen (osada) [przy żółtym szlaku do Przesieki]
Polanka – Würzelhäuser, Wurzelhäuser (osada) [koło Jesiona Idy]
Przełączka - Gutenbrunnen (przełęcz)
Przełęcz Karkonoska - Spindlerpaß (przełęcz)
Przełęcz pod Czołem - (przełęcz) 819 m n.p.m.
Ptasiak - Vogelsberg (szczyt) 1046 m n.p.m.
Ptasie Skały - Vogelstein (skała)
Ptyś, obecnie Karkonosze - Onkel Toms Hütte (pensjonat)
Ptyś, obecnie Karkonosze - Tumpsabaude (pensjonat)
Raszków – Raschken, Raschken Häuser (osada)
Rówienka – Rübezahl, Rübezahle Kegelbahn [na drodze z Polany do Wangu]
Rykowisko - Dürre Hübel (szczyt) 1061 m n.p.m. [pomiędzy Kotkami a Drogą Chomontową]
schronisko - Halsenbaude (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, na Polanie]
schronisko im. Bronka Czecha - Schlingelbaude (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, na Polanie]
schronisko Księcia Henryka - Prinz Heinrich Baude (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, nad Wielkim Stawem]
schronisko na Przełęczy pod Czołem - Brotbaude [w Karpaczu Górnym]
Ścieżka nad Reglami - Gehangweg (ścieżka)
Skalica – Hohenzollernstein, Moftenfilernstein (skała) 945 m n.p.m. [obok Góra Świerkowiec]
Skalnik - Baberkretscham (pensjonat)
Skiba - Gutenbrunnen (osada) [osiedle Sosnówki, na północ od góry Skiba]
Skiba – Scheibenberg, Schelbenberg (szczyt) 748 m n.p.m.
Słonecznik - Mittagstein (skała) 1419 m n.p.m.
Słup - Häuselstein (skała)
Smogornia - Mittagsberg (szczyt) 1489 m n.p.m.
Srebrna Kaskada - Silberfall (wodospad) 915 m n.p.m.
Srebrne Kaskady - Silberfälle (wodospad) 915 m n.p.m.
Srebrny Potok - Silberwasser (potok)
Strzelczyk - Kopperrhübel (szczyt) 746 m n.p.m. [za Czołem]
Strzelec - Schützenberg (szczyt) 751 m n.p.m.
Sucha Góra - Dürre Berg (szczyt) 1113 m n.p.m. [przy drodze na Odrodzenie]
Susz - Himpricht-Hübel (szczyt) 713 m n.p.m. [Susz 713.5m, pomiędzy rzekami Myja i Granicznik]
Suszyca - Dürre Hübel (szczyt) 1061 m n.p.m. [pomiędzy Kotkami a Drogą Chomontową]
Świątynia Wang - Kirche Wang (kościół)
Szachownica – Würfelsteine, Schachbrettsteine (skała) [przy drodze do Podgórzyna]
Szarak - Hasenberg, Haselberg
sześć Potoków - sechs Bäche
Szwedzkie Skały – Tumpsahüttenfelsen, Thomashüttefelsen, ThompsaHütte, Thumpsa Felsen, Tompsah Felsen, Tumpsafels, Tumpsafelsen, Tumpsahütte (skała) 880 m n.p.m. [nazwa pochodzi od imienia urzędnika leśnego Tomasza Seligera, który na pocz. XVIII wieku przy skałach wybudował schron]
Turek - Türkenhübel (szczyt) 1003 m n.p.m.
Upłaz - Schenkenberg [nad Młakami]
Waloński Kamień - Mannstein (skała) [w Przesiece, koło Lip]
Wapniak - Kalk Wasser (potok)
Warzelnia – Siebelberg, Sieberberg (szczyt) 640 m n.p.m.
Wiaterna - Semmeljunge (szczyt) 1075 m n.p.m. [przy drodze na Odrodzenie]
Wielki Staw - Grosse Teich (staw) 1224 m n.p.m.
Wierzchnica - Langeberg (szczyt) 650 m n.p.m.
Wieżyca - Beim Semmjangen
Wieżyce - Beim Semmeljangen
Wilczak - Wolfsberg (szczyt) 707 m n.p.m.
Wilczek - Wolfsberg (szczyt) 707 m n.p.m.
Wodospad Jodłówki - Tannwasserfall (wodospad)
Wodospad Modrzyka - Brückenwasserfall (wodospad) [tworzy się tylko po mocnych opadach]
Wodospad Podgórnej - Hainfall (wodospad)
wodospady na Myi - Wasserfälle (wodospad)
Wodospady Podgórnej - Hainfalles (wodospad)
Zachełmie - Saalberg (wieś)
Zajęcznik – Hasenberg, Haselberg
Zamczysko - Altes Schloss, Das alte Schloß (skała)
Zamkowe Skały - Böse Pfütze (skała) 980 m n.p.m. [powyżej Drogi Chomontowej]
Złotówka - Rodelbahn (trasa) [dawny tor saneczkowy oraz trasa narciarska]
Złoty Widok - Goldene Aussicht (szczyt) 610 m n.p.m.
Źródło Magdaleny - Magdalenen Quelle (źródło)

? - Przełęcz pod Czołem (przełęcz) 819 m n.p.m.
Altes Schloss - Zamczysko (skała)
Baberhäuser - Borowice (wieś)
Baberkretscham - Skalnik (pensjonat)
Baber-M. - młyn (młyn)
Baberwasser - Kacza (rzeka) [dawna nazwa]
Bächel - Kacza (rzeka)
Bärenstein - Niedźwiadki (skała) [koło Drogi Sudeckiej]
Bei den Grossen Steinen - Nad Przesieką (skała) [koło Drogi Sudeckiej]
Beim Semmeljangen - Wieżyce
Beim Semmjangen - Wieżyca
Birchelhübel - [pomiędzy Jodłówką a Jelenim Potokiem]
Bornau - Gajniki (osada) [osiedle na skrzyżowaniu dróg Borowice - Sosnówka - Karpacz]
Bornkirche - Dobre Źródło (źródło)
Böse Pfütze – Młaki, Bajorko (torfowisko) 1100 m n.p.m. [podmokły teren powyżej Drogi Chomontowej, koło Zamkowych Skał]
Böse Pfütze - Zamkowe Skały (skała) 980 m n.p.m. [powyżej Drogi Chomontowej]
Bronsdorf - Broniów (osada)
Bronsdorf Anteil Giersdorf - Broniów, część Podgórzyna (osada) [na południe od niebieskiego szlaku]
Bronsdorf Anteil Seidorf - Broniów, część Sosnówki, Kolonia Bartosza Głowackiego (osada) [na północ od niebieskiego szlaku]
Brotbaude - schronisko na Przełęczy pod Czołem [w Karpaczu Górnym]
Brücken Wasser - Modrzyk (potok) [dawna nazwa]
Brücken Wasser - Pląsawa (potok)
Brückenberg - Karpacz Górny, Bierutowice (osada)
Brückenberg – Mostowa, Mościska (szczyt) 811 m n.p.m. [w rejonie doliny Podgórnej, powyżej cmentarzyka]
Brückenwasser - Modrzyk (potok)
Brückenwasserfall - Wodospad Modrzyka (wodospad) [tworzy się tylko po mocnych opadach]
Das alte Schloß - Zamczysko (skała)
Die Helle - Jelenia Dolina (osada) [rejon Tatr i Kaplicy Św. Jana z Dukli]
Die Leiserhäuser - domy (osada) [domy w rejonie Strugi Poety]
Dreisteine - Pielgrzymy (skała) 1200 m n.p.m.
Dürre Berg - Sucha Góra (szczyt) 1113 m n.p.m. [przy drodze na Odrodzenie]
Dürre Hübel – Suszyca, Rykowisko (szczyt) 1061 m n.p.m. [pomiędzy Kotkami a Drogą Chomontową]
Ebereschhübel - Jastrzębiec [w rejonie Drogi Chomontowej obok Szwedzkich Skał]
Eiche Ida - Jesion Idy (drzewo) 550 m n.p.m. [Eiche to dąb, Esche to jesion, ale w tym miejscu upamiętniono nadleśniczego Eichhorna; wg innego źródła kiedyś rósł tu dąb, który nosił imię żony leśniczego; ponad stuletni jesion o obwodzie pnia 2,5m]
Exner Kiefen - Płonik (szczyt) 683 m n.p.m.
Exners Kiefern - Płonik (szczyt) 683 m n.p.m.
Futtersl. - cmentarzyk (cmentarz)
Gehangweg - Ścieżka nad Reglami (ścieżka)
Goldene Aussicht - Złoty Widok (szczyt) 610 m n.p.m.
Gräberberg - Grabowiec (szczyt) 784 m n.p.m.
Gräbersteine – Mała, Ostra, Patelnia (skała) [koło kaplicy Św. Anny]
Gränzwasser - Granicznik (potok) [dawna nazwa]
Grenzwasser - Granicznik (potok)
Grosse Teich - Wielki Staw (staw) 1224 m n.p.m.
Großen Vogelstein - Duże Ptasie Skały (skała)
Gr. Punleche? - Mokradło
Guten Born - Dobre Źródło (źródło)
Guten Brunnen - Dobre Źródło (źródło)
Gutenbrunnen - Przełączka (przełęcz)
Gutenbrunnen - Skiba (osada) [osiedle Sosnówki, na północ od góry Skiba]
Hainberg - Gajniki (osada) [osiedle na skrzyżowaniu dróg Borowice - Sosnówka - Karpacz]
Hainberghäuser - Gajniki (osada) [osiedle na skrzyżowaniu dróg Borowice - Sosnówka - Karpacz]
Hainberghöhe - Jeleniec (skała) 905 m n.p.m. [100 m od Drogi Chomontowej]
Hainfall - Wodospad Podgórnej (wodospad)
Hainfalles - Wodospady Podgórnej (wodospad)
Halsenbaude - schronisko (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, na Polanie]
Haselberg – Szarak, Zajęcznik
Hasenberg – Szarak, Zajęcznik
Haus Augusta - (dom)
Haus Margarete - (dom)
Haus Waldgarten - (dom)
Häuselstein - Słup (skała)
Heinzelstein - Borowickie Skały (skały)
Heinzelsteinbaude - Limba
Hellen Wasser - Jeleni Potok (potok) [dawna nazwa]
Hellenwasser - Jeleni Potok (potok)
Hexentreppe - Babia Ścieżka
Himpricht-Hübel - Susz (szczyt) 713 m n.p.m. [Susz 713.5m, pomiędzy rzekami Myja i Granicznik]
Hirschfelsen - Koleba (skała) 843 m n.p.m. [pomiędzy Modrzykiem a Jodłówką]
Hohe Hübelstein - Koleba (skała) 843 m n.p.m. [pomiędzy Modrzykiem a Jodłówką]
Hohenzollernstein - Skalica (skała) 945 m n.p.m. [obok Góra Świerkowiec]
Hohle Tump - Pieczara (pieczara) [przy Podgórzynie]
Ida Eichen - Jesion Idy (drzewo) 550 m n.p.m. [Eiche to dąb, Esche to jesion, ale w tym miejscu upamiętniono nadleśniczego Eichhorna; wg innego źródła kiedyś rósł tu dąb, który nosił imię żony leśniczego; ponad stuletni jesion o obwodzie pnia 2,5m]
Ida-Eiche - Jesion Idy (drzewo) 550 m n.p.m. [Eiche to dąb, Esche to jesion, ale w tym miejscu upamiętniono nadleśniczego Eichhorna; wg innego źródła kiedyś rósł tu dąb, który nosił imię żony leśniczego; ponad stuletni jesion o obwodzie pnia 2,5m]
In der Zwinge - Paprotnik (szczyt) [powyżej Srebrnego Potoku]
Kaiser-Wilhelm-Baude - Barbara (pensjonat)
Kalk Wasser - Wapniak (potok)
Kalte Buchen - Bukowna
Katzenschloss - Kotki (skała)
Katzenschloß - Kotki (skała)
Kegelbahn - [na drodze z Polany do Wangu]
Keil- (klucz, klin) das kleine Wasser - Keil- (klucz, klin) das kleine Wasser
Kellershübel - [pomiędzy Jodłówką a Jelenim Potokiem]
Kessel des Grossen Teich - Kocioł Wielkiego Stawu
Kirche Wang - Świątynia Wang (kościół)
Kleinen Vogelstein - Małe Ptasie Skały (skała)
Knieholzgrenze - [granica między Pielgrzymami a Wielkim Stawem]
Kopperrhübel - Strzelczyk (szczyt) 746 m n.p.m. [za Czołem]
Kräberberg - Grabowiec (szczyt) 784 m n.p.m.
Kriegloch - Husyckie Kąty (dolina)
Langbrückenwasser - Borówka (potok) [dawna nazwa]
Lange Brücken Wasser (Lange Brückenwasser) - Borówka (potok) [dawna nazwa]
Langeberg - Wierzchnica (szczyt) 650 m n.p.m.
Leiser- (ściszać) das Keulwasser - Leiser- (ściszać) das Keulwasser
Magdalenen Quelle - Źródło Magdaleny (źródło)
Mannstein - Waloński Kamień (skała) [w Przesiece, koło Lip]
Max-Heinzel-Stein - Borowickie Skały (skały)
Max-Heinzel-Stein-Baude - Limba (pensjonat)
Mittagsberg - Smogornia (szczyt) 1489 m n.p.m.
Mittagstein - Słonecznik (skała) 1419 m n.p.m.
Mittelwasser - Podgórna (rzeka)
Moftenfilernstein - Skalica (skała) 945 m n.p.m. [obok Góra Świerkowiec]
Mühlberg – Młynarz, Młyniec, Młynnik (szczyt) 675 m n.p.m.
Mummelhausen - Polanka (osada) [przy żółtym szlaku do Przesieki]
Mummelhäuser - Polanka (osada) [przy żółtym szlaku do Przesieki]
Onkel Toms Hütte - Karkonosze (pensjonat)
Opferkesseln - Ofiarny Kamień (skała) 610 m n.p.m. [na stoku Kazalnicy]
Opferstein - Ofiarny Kamień (skała) 610 m n.p.m. [na stoku Kazalnicy]
Pferdestein - Góra Kaczorek (skała) 905 m n.p.m. [koło Drogi Chomontowej]
Pferdestein - Jeleniec (skała) 905 m n.p.m. [100 m od Drogi Chomontowej]
Predigerstein - Kazalnica (skała) 626 m n.p.m.
Prinz Heinrich Baude - schronisko Księcia Henryka (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, nad Wielkim Stawem]
Raschken - Raszków (osada)
Raschken Häuser - Raszków (osada)
Rodelbahn - Złotówka (trasa) [dawny tor saneczkowy oraz trasa narciarska]
Rothengrund - Czerwoniak
Rothewasser - Czerwonka (potok)
Rothwassertal - Czerwona Dolina
Rübezahl - Rówienka [na drodze z Polany do Wangu]
Rübezahle Kegelbahn - Rówienka [na drodze z Polany do Wangu]
Saalberg - Zachełmie (wieś)
Schachbrettsteine - Szachownica (skała)
Scheibenberg - Skiba (szczyt) 748 m n.p.m.
Schelbenberg - Skiba (szczyt) 748 m n.p.m.
Schenkenberg - Upłaz [nad Młakami]
Schlingelbaude - schronisko im. Bronka Czecha (schronisko) [nieistniejące dzisiaj, na Polanie]
Schneeloch - Kocioł Smogorni
Schützenberg - Strzelec (szczyt) 751 m n.p.m.
Schwarze Berg - Czarna Góra (szczyt) 945 m n.p.m. [pomiędzy Drogą Chomontową a Wangiem]
Schwarze Hübel - Czarna Góra (szczyt) 945 m n.p.m. [pomiędzy Drogą Chomontową a Wangiem]
sechs Bäche - sześć Potoków
Seifen - Myja (rzeka)
Semmeljunge - Wiaterna (szczyt) 1075 m n.p.m. [przy drodze na Odrodzenie]
Siebelberg - Warzelnia (szczyt) 640 m n.p.m.
Sieberberg - Warzelnia (szczyt) 640 m n.p.m.
Silberfall - Srebrna Kaskada (wodospad) 915 m n.p.m.
Silberfälle - Srebrne Kaskady (wodospad) 915 m n.p.m.
Silberwasser - Srebrny Potok (potok)
Spindlerpaß - Przełęcz Karkonoska (przełęcz)
Stirnberg - Czoło (szczyt) 874 m n.p.m.
Sturmhaubenwasser - Podgórna (rzeka)
St. Annakapelle - Kaplica Św. Anny (kaplica)
Tannen Wasser - Jodłówka (potok) [dawna nazwa]
Tannenbaude - Łokietek (pensjonat)
Tannenwasser - Jodłówka (potok)
Tannwasserfall - Wodospad Jodłówki (wodospad)
Thomashüttefelsen, ThompsaHütte, Thumpsa Felsen, Tompsah Felsen - Szwedzkie Skały (skała) 880 m n.p.m. [nazwa pochodzi od imienia urzędnika leśnego Tomasza Seligera, który na pocz. XVIII wieku przy skałach wybudował schron]
Tumpsabaude - Karkonosze (pensjonat)
Tumpsafels, Tumpsafelsen, Tumpsahütte, Tumpsahüttenfelsen - Szwedzkie Skały (skała) 880 m n.p.m. [nazwa pochodzi od imienia urzędnika leśnego Tomasza Seligera, który na pocz. XVIII wieku przy skałach wybudował schron]
Türkenhübel – Turek, Góra Husycka (szczyt) 1003 m n.p.m.
Vogelsberg - Ptasiak (szczyt) 1046 m n.p.m.
Vogelstein - Ptasie Skały (skała)
Waldfrieden - (pensjonat)
Wasserfälle - wodospady na Myi (wodospad)
Weissestein - Białe Skały (skała) 1150 m n.p.m.
Weiße-Stein - Białe Skały (skała) 1150 m n.p.m.
Wolfsberg – Wilczak, Wilczek (szczyt) 707 m n.p.m.
Würfelsteine - Szachownica (skała) [przy drodze do Podgórzyna]
Würzelhäuser (Wurzelhäuser) - Polanka (osada) [koło Jesiona Idy]
Ziegenbrücke - Kozi mostek
Places worth visiting
Karkonoski National Park
Mountain Rescue Service
Avalanches
Polish Tourist Society
Mountain Tourist Distinction
Border crossing
Trips on foot
Trips by cycle
Trips by car
Skiing
Cross country skiing
Cross country runs
Rock climbing

Authors
Contact us
Set as start page
Guestbook
Links
Polls
Statistics
Forum
Add your e-mail
Copyright
Advertising
Replicas and copies
E-mail accounts

Gitara-i-Piorem Gitarą i Piórem
XVIII edycja, koncerty
Borowice 04.08.2006
deszczowa aura...
Powodz Powódź w Borowicach
rekordowe opady deszczu
Borowice 07.08.2006
dużo wody!
FestynOSP Festyn strażacki OSP
pokazy strażackie, loteria
Borowice 13.08.2006
remontujemy remizę!
BM-Przesieka Bike Maraton Przesieka
przejazd Drogą Sudecką
Przesieka 02.09.2006
zobacz kolarzy!
XV-Final-WOSP XV Finał WOŚP
OSP Borowice
Podgórzyn 14.01.2007
sie ma!

Web page since 25th February 2004
Last changes on site made on 12th March 2007
WEATHER Contact us
All rights reserved © 2004-2007 Tomasz Luszpinski