History
Old postcards
Geography
Geology
Waters
Nature protection
Access
Surveys of Borowice
Environs' maps
Climate and weather
Buildings
Citizens
Flora
Fauna
"Gitarą i Piórem"
Local foods
Gastronomy and shops
Accommodation
Sport events
Gallery
Institutions
Church
Local names dictionary
Monograph of Borowice

MTB Borowice.pl 2007
Meeting 22.02.2007
WOSP 2007
Changes at Community

Polski

English

Deutsch

Český


Dojazd

Dojazd do Borowic jest bardzo łatwy i to zarówno samochodem, jak również środkami komunikacji publicznej.

Dojazd samochodem z Wrocławia do Jeleniej Góry (110 km – w 1,5 godziny)

Najlepsze połączenie drogowe z Wrocławia:
Centrum Wrocławia – Bielany Wrocławskie – 8 km
Bielany Wrocławskie – Kostomłoty – autostradą A4 (E40) w kierunku Legnicy – 28 km
Kostomłoty – Strzegom – Dobromierz – Bolków – drogą nr 5 – 42 km
Bolków – Kaczorów – Jelenia Góra – drogą nr 3 (E65) – 32 km

kmDrogaOpis
0,0Centrum Wrocławia
6,0Stacja benzynowa Partynice, jedź prosto
8,0A4Bielany Wrocławskie, skręć w prawo na Jędrzychowice
35,6nr 5przy Kostomłotach, skręć w prawo, a następnie w lewo na Strzegom
58,7nr 5Strzegom, rondo, jedź prosto
67,0nr 5Dobromierz, skrzyżowanie, jedź prosto
79,3nr 3Bolków, skrzyżowanie, jedź prosto
92,8nr 3Kaczorów, jedź prosto
99,6nr 3Jelenia Góra (tablica), jedź prosto
106,1nr 367Jelenia Góra, skręć w lewo na Karpacz
111,6Jelenia Góra, skręć w lewo przy fontannie
115,9Jelenia Góra-Cieplice, droga na Sobieszów, jedź prosto
117,2Jelenia Góra-Cieplice, skręć w lewo na Podgórzyn
119,7nr 366za stawami, skręć w lewo na Podgórzyn
120,5Podgórzyn, stacja benzynowa, zjedź z głównej i jedź prosto
121,5Podgórzyn, sklepy, jedź prosto
122,4Podgórzyn Górny – Skałka, skręć w lewo na Borowice
125,5Borowice, skrzyżowanie przed miejscowością

Inna droga z Wrocławia wiedzie obok szczytu Ślęży (116,5 km):

kmDrogaOpis
0,0Centrum Wrocławia
6,0Stacja benzynowa Partynice, jedź prosto
8,0A4Bielany Wrocławskie, jedź na Wałbrzych
8,5nr 35koło Tesco
13,2nr 35Tyniec Mały
20,7nr 35Gniechowice, skrzyżowanie z drogą nr 346
26,2nr 35droga na Sobótkę
52,2nr 35Świdnica, skrzyżowanie z drogą nr 382
63,4nr 35Świebodzice, jedź w prawo
64,8nr 34Świebodzice, skręć w prawo
73,5nr 5Dobromierz, skrzyżowanie, skręć w lewo

dalej jak w opisie do poprzedniej trasy:
Dobromierz – Bolków – drogą nr 5 – 11 km
Bolków – Kaczorów – Jelenia Góra – drogą nr 3 (E65) – 32 km

Dojazd samochodem z Görlitz do Jeleniej Góry (66 km)
Najlepsze połączenie drogowe z Görlitz:
Görlitz / Zgorzelec – Lubań – Gryfów Śl. – Pasiecznik – drogą nr 356 – 52 km
Pasiecznik - Jelenia Góra – drogą nr 30 – 14 km

Dojazd samochodem z Jeleniej Góry do Borowic (16 km)
Z centrum Jeleniej Góry trzeba udać się 6 km na południe w kierunku Cieplic, następnie mijając stawy dojechać po 2.5 km do Podgórzyna. Potem jadąc prosto, jak do Przesieki, po 2.5 km skręcić w lewo przy Skałce, gdzie była końcowa stacja linii tramwajowej, co upamiętnia stojący tu tramwaj. Dalej przez mostek, w kierunku Borowic i jadąc cały czas lasem doliną rzeki Kacza po 3 km dojeżdża się do Borowic.

Inna droga z Jeleniej Góry wiedzie przez Staniszów, Sosnówkę oraz Gajniki (16 km), ale jest wąska, kręta i przejazd trwa dłużej.


Mapa samochodowa rejonu Karkonoszy

Dojazd samochodem z Czech

Z Pragi drogą nr 10 (E65):

kmDrogaOpis
0,0Praha Strašnice
6,5nr 10 (E65)Praha Černy Most
17,3droga na Brandys
21,5zjazd Stara Boleslav
52,5Mlada Boleslav
78,5droga nr 35 (E442) na Liberec
81,5Turnov
95,2Železný Brod
99,7droga nr 287 na Jablonec N.N.
108,7Velke Hamry
111,5Tanvald
123,1droga nr 14 na Trutnov
125,8Harrachov
128,8granica
138,0Szklarska Poręba skrzyżowanie
144,2nr 366droga na Kowary i Karpacz
144,6pizzeria u Bazyla
149,3pizzeria 16V
149,9Sobieszów kościół
153,2Podgórzyn skrzyżowanie, stawy
154,0Podgórzyn stacja benzynowa
155,0Podgórzyn sklepy
155,9droga do Borowic przy Skałce
159,0skrzyżowanie przed Borowicami

Z Hradec Kralove drogą nr 14:

kmDrogaOpis
0,0nr 14Hradec Kralove centrum
6,5Hradec Kralove rondo
22,2Jaromer
34,5Ceska Skalice
35,6droga na Trutnov
46,5Cerveny Kostelec
66,0Trutnov
79,5nr 16Kralovec
81,5granica Kralovec / Lubawka
84,6droga na Kowary
92,4droga na Niedamirów
101,3nr 369droga na Okraj nr 368
103,0nr 367wjazd na drogę do Jeleniej Góry
110,1nr 366droga na Piechowice
116,5Karpacz Dolny
121,5Karpacz Górny (Kościół Wang)
124,2Raszków
125,9Gajniki
127,1Limba

Na Przełęczy Okraj nie są przepuszczane samochody ciężarowe, w tym osobowe „z kratką”! Takimi samochodami bezpieczniej jest przekraczać granicę przez przejście graniczne w Lubawce.

Dojazd samochodem w warunkach zimowych
W warunkach zimowych, czyli w Karkonoszach w okresie od listopada do kwietnia, trzeba być przygotowanym na utrudnione warunki jazdy, szczególnie na odcinku Podgórzyn – Borowice oraz Sosnówka - Borowice. Dobrze jest wtedy mieć: zimowe opony, łańcuchy na koła, samochód z napędem na wszystkie koła, łopatę do śniegu, jakąś deskę, aby podłożyć pod koło, gdy nas po lodzie ściągnie do rowu, sprawny akumulator, szczotkę do odśnieżania (dobowe opady śniegu często przekraczają 20 cm).


Zimą w ciągu doby może spaść sporo śniegu

W zimie zdarzają się dni, kiedy drogę przykryje śnieg, który następnie się topi w całej objętości i wtedy robi się bardzo ślisko, czasami odcinając miejscowość od świata. W samych Borowicach droga najczęściej jest przejezdna, ale drogi dojazdowe do posesji bywają zasypane śniegiem nawiewanym z pól tworząc trudne do pokonania zaspy.

Długotrwałe opady śniegu bez odwilży stwarzają jeszcze jedno utrudnienie. Olbrzymie masy śniegu są przez pługi i spychacze odgarniane na boki dróg, tworząc czasami tunele, w których należy zwracać szczególną uwagę na mijanie pojazdów.

Gmina Podgórzyn organizuje każdego roku przetarg na zimowe utrzymanie drogi 1.1 Podgórzyn - Borowice w okresie od 1 listopada do 15 kwietnia i przeznacza na ten cel 20-50.000 złotych.


Bajkowy krajobraz zimowy w Borowicach

Dojazd środkami komunikacji publicznej
Z Wrocławia można dojechać do Borowic także środkami komunikacji publicznej – do Jeleniej Góry pociągiem lub autobusem, a następnie do Borowic autobusem MPK Jelenia Góra – linia nr 4. Cała podróż z Wrocławia do Borowic (lub z powrotem) zajmie nawet tylko niecałe pięć godzin.

Pociągi

Wrocław GłównyJelenia GóraCzas podróżyUwagi
04:2307:483:25codziennie
05:1808:423:24codziennie
08:0611:353:2915-29.02, 26.06-31.08
09:1312:393:26codziennie
09:4012:573:1715, 16.02, 30.04-03.05, 25.06-31.08
10:2613:423:16pn-sb, oprócz 12.04, 11-12.06, 12-13.11
11:5315:293:36codziennie
13:4017:173:37codziennie, oprócz 11.04
15:4019:103:30codziennie
18:4022:203:40codziennie
20:2500:023:37codziennie

Jelenia GóraWrocław GłównyCzas podróżyUwagi
03:4707:263:39codziennie
05:1308:523:39codziennie
06:3810:213:43codziennie
09:3313:093:36pn-pt oprócz 12.04, 03.05, 10.06, 1 i 11.11
13:0316:453:42codziennie
13:5417:193:25pn-pt&n oprócz 11.04, 10 i 11.06, 11 i 12.11
15:2619:063:40codziennie
18:3422:163:42codziennie, oprócz 11.04
19:1722:453:28codziennie
19:3423:053:3115-29.02, 26.06-31.08
19:5223:243:32codziennie

Autobusy – PKS Jelenia Góra „Tour”, tel. 6422101, fax 6422103 – godziny odjazdów

Wrocław – Strzegom – Jelenia Góra: 03:00Na-04:55, 06:45U-09:05, 08:40Uv-11:05, 10:30U-12:30, 11:40U-13:40, 12:15T-14:40, 12:35Ub5,7-14:55, 13:40U-15:35, 14:15N-16:15, 15:15N-17:15, 15:50U-17:50, 16:30La-18:30, 17:45N-19:45, 18:45Ua-20:45, 19:20N-21:15, 19:55Na-21:55, 20:40D-22:40, 21:45DE5,7-23:45

Ekspres Wrocław – Jelenia Góra: 14:455w-16:35, 17:105w-19:00, 18:155,7w-20:05

Wrocław – Świdnica – Jelenia Góra: 02:20PD-05:10, 07:30U, 09:45c-12:25, 12:50Ua, 13:10Uav-15:55

Inne pośpieszne:
PKS w Wadowicach S.A.: Wrocław – Strzegom - Jelenia Góra: 03:00Na-04:55
PPKS Warszawa: Wrocław - Legnica - Jelenia Góra: 04:30f-07:28

Jelenia Góra – Strzegom – Wrocław: 05:20U, 05:40U, 06:45U, 08:00U, 08:30W, 09:50N, 10:50N, 11:50U, 12:40N, 13:40La, 14:00Uv, 14:40N, 15:30Aa, 15:30U+a, 16:30Na, 17:30ED5,7, 18:15D, 18:35Uav, 19:25Ub5,7, 22:00UNa

Ekspres Jelenia Góra – Wrocław: 11:305w, 16:005,7w

Jelenia Góra – Świdnica – Wrocław: 09:00Ln, 11:05d, 13:10U, 20:30f (przez Wałbrzych)

+ – kursuje w niedziele i święta
A – nie kursuje w niedziele i święta
D – nie kursuje w dniach 24.12, 25.12, 26.12, 31.12, 01.01, Sb N i Pn Wielkanocny
E – nie kursuje w okresie wakacji
L – nie kursuje w dniach 25.12, 26.12, 01.01, N i Pn Wielkanocny
N – nie kursuje w dniach 25.12, N Wielkanocną
T – nie kursuje w dniach 24.12, 25.12, Sb i N Wielkanocna
U – nie kursuje w dniach 25.12, 01.01, N Wielkanocna
W – nie kursuje w dniach 25.12, 26.12, N i Pn Wielkanocny
a – nie kursuje w dniach 24.12, 31.12, Sb Wielkanocną
b – nie kursuje w dniach 24.12, 31.12
c – nie kursuje w dniach 24.12, 25.12, 26.12, 31.12, 01.01, Sb i N Wielkanocna
d – nie kursuje w dniach 25.12, 26.12, 27.12, 01.01, 02.01, N i Pn Wielkanocny
f – nie kursuje w dniach 23.12, 24.12, 25.12, 31.12, Sb Wielkanocną
n – nie kursuje w dniu 02.01
w – kursuje w dniach 01.10 – 17.06 (oprócz dni wolnych od nauki)
5 – kursuje w piątki
7 – kursuje w niedziele

Czas przejazdu wynosi ok. 2 godziny. Bilet zwykły kosztuje 14 zł, a pośpieszny 24 zł. Od 14.05.2005 wprowadzono obniżkę cen za bilety pośpieszne – 15 zł normalny, 10 zł ulgowy.

WrocławJelenia GóraUwagi
07:3010:15posp., oprócz 25.12, 1.1, lanego pn
08:0510:05oprócz 25-26.12, Wielkanocy i N.Roku
10:3012:30posp., oprócz 25.12, 1.1 i lanego pn
11:4013:40posp., oprócz 25.12, 1.1 i lanego pn

Autobusy MPK Jelenia Góra

Linia nr 4: Dw. Główny PKP Jelenia Góra – Borowice, bilet 4,10 zł (do os. XX-Lecia 2,20 zł), czas przejazdu ok. 35 minut

05:54 dni powszednie, 06:20, 10:15, 12:15, 14:55 dni powszednie i sb, 15:55, 17:11 dni powszednie

Dworzec Główny PKP Jelenia Góra - 1 Maja Tunel – Kochanowskiego - Urząd Miejski – Sąd - Mała Poczta – Żeromskiego - Urząd Skarbowy – Zajezdnia – Ludowa – Ceglana – Strzelecka Góra - Marcinkowskiego - Apteka "Pod Koroną" – Daniłowskiego – Osiedle XX-Lecie - Podgórzyn Dolny - Kościół Podgórzyn - Podgórzyn Średni - Podgórzyn NŻ - Podgórzyn Górny - Borowice

Linia nr 18: Apteka "Pod Koroną" – Borowice, bilet 4,10 zł (do os. XX-Lecia 2,20 zł), czas przejazdu ok. 15 minut

07:03 dni powszednie, 08:57 dni powszednie, 18:30 dni powszednie, 21:18

Apteka "Pod Koroną" – Daniłowskiego – Osiedle XX-Lecie - Podgórzyn Dolny - Kościół Podgórzyn - Podgórzyn Średni - Podgórzyn Górny - Borowice

Linia nr 4: Borowice – Dw. Główny PKP Jelenia Góra, bilet 4,10 zł (do os. XX-Lecia 2,20 zł), czas przejazdu ok. 35 minut

05:37 dni powszednie, 07:02 dni powszednie / 07:31 sb n św., 11:11, 13:01, 15:37 dni powszednie i sb, 16:38, 17:52 dni powszednie

Borowice - Podgórzyn Górny - Podgórzyn NŻ - Podgórzyn Średni (lub Żołnierska 44a – Żołnierska) - Kosciół Podgórzyn - Podgórzyn Dolny - Osiedle XX-Lecia – Daniłowskiego - Apteka "Pod Koroną" - Marcinkowskiego - Strzelecka Góra – Ceglana – Ludowa – Zajezdnia MZK - Urząd Skarbowy – Żeromskiego - Mała Poczta - Sąd - Teatr – Kochanowskiego - 1 Maja Tunel - Dworzec Główny PKP Jelenia Góra

Linia nr 18: Borowice – Pod Koroną, bilet 4,10 zł (do Podgórzyna Górnego 2,20 zł), czas przejazdu ok. 15 minut

06:30 dni powszednie, 07:27 szkolny, 9:26 dni powszednie, 18:55 dni powszednie, 21:54

Borowice - Podgórzyn Górny - Podgórzyn NŻ - Podgórzyn Średni (lub Żołnierska 44a – Żołnierska) - Kosciół Podgórzyn - Podgórzyn Dolny - Osiedle XX-Lecia – Daniłowskiego - Apteka "Pod Koroną"

Optymalne połączenia środkami komunikacji publicznej z Wrocławia do Borowic
pociągiem
Wrocław Gł.Jelenia GóraJelenia GóraBorowiceCzas podróżyUwagi
03:0004:5505:5406:303:30autobusem, dni powszednie
05:1808:4210:1510:555:37pociągiem, codziennie
06:4509:0510:1510:504:05autobusem, codziennie oprócz 25.12, 01.01, N Wielk.
08:0611:3512:1512:554:49pociągiem, 15-29.02, 26.06-31.08
10:2613:4214:4515:254:59pociągiem, pn-pt, oprócz 12.4, 11-12.6, 12-13.11
11:5315:2915:5516:354:42pociągiem, codziennie
12:1514:4014:5515:303:15autobusem, codziennie oprócz 24-25.12, Sb i N Wielk.
13:4015:3515:5516:302:50autobusem, codziennie oprócz 25.12, 01.01, N Wielk.
14:4516:3517:1117:463:01autobusem, w piątki, od 01.10-17.06 (oprócz dni wolnych)
15:5017:5018:3018:452:55autobusem/MZK nr 18, dni powszednie
18:4520:4521:1821:332:48autobusem/MZK nr 18, codziennie oprócz świąt

Optymalne połączenia środkami komunikacji publicznej z Borowic do Wrocławia
BorowiceJelenia GóraJelenia GóraWrocław Gł.Czas podróżyUwagi
05:3706:1706:3810:214:43dni powszednie
07:0207:4209:3313:096:07pn-pt oprócz 12.4, 3.5, 10.6, 1 i 11.11
11:1111:5113:0316:455:34codziennie
13:0113:4113:5417:194:18pn-pt&n oprócz 11.4, 10 i 11.6, 11-12.11
15:2716:0718:3422:166:49dni powszednie, oprócz 11.04
16:3817:1819:1722:456:07codziennie
17:5218:3219:3423:055:1315-29.2, 26.6-31.8 (dni powsz.)
17:5218:3219:5223:245:32dni powszednie
Places worth visiting
Karkonoski National Park
Mountain Rescue Service
Avalanches
Polish Tourist Society
Mountain Tourist Distinction
Border crossing
Trips on foot
Trips by cycle
Trips by car
Skiing
Cross country skiing
Cross country runs
Rock climbing

Authors
Contact us
Set as start page
Guestbook
Links
Polls
Statistics
Forum
Add your e-mail
Copyright
Advertising
Replicas and copies
E-mail accounts

Gitara-i-Piorem Gitarą i Piórem
XVIII edycja, koncerty
Borowice 04.08.2006
deszczowa aura...
Powodz Powódź w Borowicach
rekordowe opady deszczu
Borowice 07.08.2006
dużo wody!
FestynOSP Festyn strażacki OSP
pokazy strażackie, loteria
Borowice 13.08.2006
remontujemy remizę!
BM-Przesieka Bike Maraton Przesieka
przejazd Drogą Sudecką
Przesieka 02.09.2006
zobacz kolarzy!
XV-Final-WOSP XV Finał WOŚP
OSP Borowice
Podgórzyn 14.01.2007
sie ma!

Web page since 25th February 2004
Last changes on site made on 12th March 2007
WEATHER Contact us
All rights reserved © 2004-2007 Tomasz Luszpinski